ИИ может спасти баскский язык от исчезновения

<p><strong>Искусственный интеллект может сыграть ключевую роль в сохранении баскского языка — одного из древнейших и изолированных языков Европы.</strong></p> <p>Баскский язык, на котором говорят около 750 тысяч человек, долгое время оставался вне внимания крупных технологических компаний. Однако ситуация начала меняться благодаря разработкам в сфере ИИ. Новые языковые модели, способные обучаться на ограниченных объемах данных, делают возможным качественный перевод даже на редкие языки.</p> <p>Компания Elhuyar, занимающаяся технологиями на базе баскского языка, работает над собственными ИИ-моделями и переводчиками. По словам представителей организации, они стремятся обеспечить лингвистическую независимость региона от англоязычных платформ, создавая альтернативы на базе локального культурного и языкового контекста.</p> <p>«Раньше баскский язык просто не существовал в цифровой среде, — говорит Ираскуне Арментия, координатор Elhuyar. — Сейчас мы хотим, чтобы он стал равноправным участником технологической эволюции».</p> <p>Большинство глобальных ИИ-систем, включая Google Translate и OpenAI, используют данные преимущественно на английском языке, что усложняет адаптацию малых языков. Тем не менее, всё чаще внедряются подходы, где обучение моделей проводится на основе мультилингвальных корпусoв и трансферного обучения.</p> <p>Исследователи отмечают: чтобы не усугубить цифровое неравенство, необходимо внедрять языковую справедливость в ИИ. Это не только вопрос перевода, но и культурной идентичности.</p> <p>Эксперты считают, что в будущем малые языки смогут не просто «выживать» в цифровом пространстве, а активно развиваться благодаря специализированным ИИ-решениям и поддержке сообщества.</p>