HE
HeyGen Перевод
Translate and dub a video into another language with voice cloning and lip-sync,
Что делает навык
Переводит и дублирует существующее видео на 175+ языков с клонированием голоса оригинального спикера и синхронизацией губ. Сохраняет визуальный ряд, бренд и выступление, добавляя новую аудиодорожку и опционально титры.
Когда применять
- Локализация презентационных или обучающих видео для международной аудитории
- Дубляж подкастов или аудио-контента на другие языки
- Адаптация рекламных роликов с сохранением оригинальной интонации спикера
- Создание многоязычных версий корпоративных видео с учетом бренд-гайдов
Как работает
- Определить режим работы (MCP, CLI с ключом или без) и проверить авторизацию
- Узнать у пользователя источник видео (URL, файл или ID) и целевой язык
- Уточнить количество спикеров, тип контента и предпочтения по титрам/длительности
- Проверить доступность языка, загрузить видео (если локальный файл) и выбрать профиль обработки
- Запустить задачу перевода, работать в фоновом режиме до завершения или ошибки
- Отправить пользователю ссылку на готовое видео и краткую сводку (язык, длительность)
Примеры запросов агенту
Переведи это видео на испанский, сохранив голос спикера: https://example.com/video.mp4
Сделай дубляж моего подкаста на китайский язык, файл лежит по пути /home/user/podcast.mp3
Нужно перевести презентацию на немецкий, но оставить названия продуктов как есть, и проверить субтитры перед финальным рендером
Что понадобится
- HeyGen MCP сервер или установленный HeyGen CLI (heygen --version)
- API-ключ HeyGen (HEYGEN_API_KEY) для CLI-режима
- Доступ к исходному видео (публичный URL или локальный файл до 32 МБ)
Описание составлено по SKILL.md навыка, сверено 06.10.2026.
Как подключить
1Скачать навык
# возьмите папку навыка «heygen-translate» из репозитория:
# https://github.com/heygen-com/skills
2Положить папку с
SKILL.md к навыкам ассистента# положите папку навыка туда, где ассистент ищет skills:
cp -r heygen-translate/ ~/.claude/skills/heygen-translate/
Навык — папка с файлом SKILL.md (описание + инструкции) и опциональными скриптами. Ассистент (Claude, Claude Code и совместимые) подхватывает его по описанию и следует шагам.